S i m
o n M o r a l e s (1951)
Escultor
Diseñador
c/o
Dr. Beat Siegrist
Militarstrasse
54
3012
Berna
Suiza
Tel:
0041 78 849 46 39
E-Mail:
simonmorales@gmx.ch
Señor
E v o
M o r a l e s.
Presidente del Estado
Plurinacional de Bolivia
La Paz
Bolivia
Berna,
Confederación
Helvética
9 de Septiembre
2009
SEGUNDA CARTA ABIERTA AL
SEÑOR
EVO
MORALES
PRESIDENTE
DEL
ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA:
NUESTRO PAÍS DE ORIGEN
SEGUNDO MANIFESTO
DE
LA
VIOLACIÓN DE LOS
DERECHOS
HUMANOS
EN
LA
CONFEDERACIÓN
HELVÉTICA
contra mi
mamá,
la
Sra.
ANGÉLICA
MORALES
DE
FERNÁNDEZ
(Con la enfermedad de Alzheimer en el 5to. año)
y
de
mi,
su
hijo,
SIMON
MORALES
por parte
de las Sras: REGULA MADER,
Prefecta
de Berna y
MICHELLE
WENGER Juez de
Paz de Lausanne,
por<<separarnos>>
en
la
noche
del
miércoles
22
de
Noviembre
2006
a
las
20
y
30
horas en
mi último
apartamento
en
Berna,
DE
UN
PELOTÓN
BLINDADO
DE
CUATRO
AGENTES DE LA POLICÍA
ANTI- TERRORISTAS.
Nota:
En
la Confederación Helvética
un pelotón blindado antiterroristas interviene en general contra los
grupos terroristas,organizaciones
criminales, traficantes de drogas y asesinos armados.
<<Mi mamá
y y fuimos y aún estamos siendo tratados como tales individuos>>
SEGUNDO MANIFIESTO DE
REPATRIAMENTO Y REINTEGRACIÓN A NUESTRO PAÍS DE ORIGEN, LA NACIÓN
DE BOLIVIA, SIENDO MI MAMÁ Y YO DE ORIGEN AYMARA.
1. El Pasaporte boliviano
de mi mamá expiró en 2004
2. El Permiso de Residencia
suiza de mi mamá también expiró en 2004
3. Mi Pasaporte boliviano
expiró en Julio 2009.
4. Mi Permiso de Residencia
suiza también expiró en Julio 2009
Señor
Evo Morales Presidente
de Bolivia.
Nuevamente hoy (Sep. 2009),
tomé
la
resolución
de
dirigirme
a
Usted
por
medio
de
esta segunda
Carta Abierta con mi
segundo
Manifiesto
que
tiene
un
carácter
de
declaración
de
dominio
público
y
universal, tal
como mi primera Carta Abierta con mi primer Manifesto a Usted del 31
de Abril 2009.
Mi mamá nació en Cochabamba
tiene 84 años de edad y sufre desde hace 5 años de la enfermedad de
Alzheimer (Los pacientes fallecen al cabo de 10 años).
Ella está desde hace 3 años
en un hospicio para ansianos Lausanne, en el cantón de habla
francesa de VAUD.
Mi mamá vive en
la Suiza tiene
el
Permiso
suizo de
residencia
C
de
acuerdo
con
la
Convención
Internacional
de
Reunión
Familiar
que
mi
hermano
y
yo
firmamos
hace unos
28
años
ante
el
Consulado
de
Bolivia
y
las
Autoridades
suizas.
Mi
hermano Carlos Morales (1954), escultor y diseñador en joyería
artesanal, vivía en esa misma ciudad desde hace 33 años con el
Permiso de residencia C, falleció hace 9 años debido a un accidente
alpinístico (Sep.2000) luego de dos operaciones en el hospital CHUV
de Lausanne.
Nuestra mamá se encontraba,
bajo el cuidado de la Asistencia Social de Lausanne y desde que tiene
el mal de Alzheimer está bajo el cuidado del Servicio Médico Social
de Lausanne (SMS).
Desde el fallecimiento de mi
hermano y mucho más desde que fué declarada con la enfermedad de
Alzheimer yo,
desde
Berna
(100
km),
la
visitaba
con
mucha más
frecuencia.
<<Mi mamá y
yo
somos
los
dos
únicos
miembros
en
vida
de
nuestra
familia
directa>>.
Yo,
al
no
obtener
respuestas
concretas
del
Cuerpo
Médico
que
debería
ocuparse
de
su
salud
y
al
constatar
que
ella
no
tenía
un
correcto
Servicio
Social
y
Administrativo
y
al
ver
que
se
hallaba
sola
y
desamparada
la
traje
conmigo
de
Lausanne a
Berna
con
la
intención
de
tramitar
su
futura
residencia
junto
a
mi
en
mi
apartamento
o
en
una
clínica
u hogar especializados
en
la
enfermedad
de
Alzheimer
en
esta
ciudad
en
la
que
radico,
como
escultor
y
diseñador
independiente,
desde
1976
con
el
Permiso
suizo de
residencia
suiza C.
En
Berna
yo
estaría
cada
día
en
persona
con
mi
mamá
y
no
sólo
una
vez
por
mes
como
es
el
caso
ahora desde
que
la
Sra.
REGULA
MADER,
Prefecta de Berna,
nos <<separó>>
en
la
noche
del
miércoles
22
de
Noviembre
2006
a
las
20
y
30
horas
aplicando ”la no escrita” ley FFE (Privación de la libertad).
<<El pelotón 4
agentes de la policía anti-terroristas fueron incapaces de mostrarme
esa resolución por escrito porque ellos no tenían en absoluto
ninguna justificación escrita para esa intervención>>.
La Sra. Mader (SP) estableció
junto con la Sra. Michelle Wenger,Juez de Paz en Lausanne, el uso de
un pelotón Blindado de 4 agentes de la policía antiterroristas (no
había ninguna mujer policía con ellos) quienes nos
<<separaron>> de una manera brutal y drástica contra mi
mamá y contra mi.
A)
Era
invierno (Nov. 2006)
En mi vivienda mi mamá
estaba vestida con ropas ligeras. Los policías la transladaron en
esa vestimenta afuera y la condujeron en un autobus de asalto negro
como como lo hacen con los criminales:
Luego de algunos minutos
aparcados frente a la entrada del edificio la transportaron a:
1) La UPD
Waldau (Clínica Universitaria en psiquiatría).Luego la
transportaron a Lausanne
2) al hospital CERY
(hospital geriátrico) y de ahí
3) al asilo privado EMS
para gente en edad avanzada. Este asilo pertenece a la Sra. Nelly
Carrard.
B) Dos
agentes:
1) Me
empujaron contra la pared,
2) me
pusieron las esposas,
3) me
rompieron mis anteojos médicos,
4) me
arruinaron mi video cámara -con la cual yo les estaba filmando-
5) y se
llevaron la cinta de la video cámara.
<<Toda esa
violencia ocurrió en presencia de mi mamá que estaba sentada en el
salón de estar>>.
Hasta
ahora
las
Autoridades,
ni
de
Berna
o
Lausanne,
no
me
dieron
ninguna
explicación
o
razón
firmada
y
por
escrito
que justifique esa
brutal
y
traumática
intervención
con la intención de <<separarnos>>
y
toda
encuesta
a
las Autoridades suizas no
me
llevó
aún a
ninguna
respuesta
oficial.
Señor Presidente,
Esta
es
una
lista
de
las
Personas,
Organizaciones e
Instituciones
a
las
que
me
dirijí
sin hasta
ahora
poder obtenido
ningún resultado
de
acercamiento
para
mi
mamá
y
yo.
A: LAS
AUTORIDADES EN LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA
B: LAS
AUTORIDADES BOLIVANAS EN BOLIVIA
C: LAS
AUTORIDADES BOLIVIANAS EN EUROPA
D: LAS
AUTORIDADES BOLIVIANAS EN SUIZA
E: CUERPO
MÉDICO EN BERNA
F.
CLINICAS PSIQUIÁTRICAS EN BERNA
G: ASOCIACIONES
PSIQUIÁTRICAS EN BERNA
H: HOSPITALES
EN BERNA
I: HOSPITALES
EN LAUSANNE
J:
DE PARTAMENTO DEL INTERIOR EN BERNA
K: POLICÍA
EN BERN
L: OFICINA
DE LA LEY FFE EN BERN
M: OFICINA
Y TRIBUNAL DE LA LEY EN LAUSANNE
N: ASISTENCIA
SOCIAL EN BERNA
O: ASOCIACIONES
ALZHEIMER EN BERNA
P: ASOCIACIONES
ALZHEIMER EN LAUSANNE
Q: ASOCIACIONES
PARA LOS PACIENTES EN BERNA
R: ASOCIACIONES
PARA PACIENTES EN LAUSANNE
S: ASOCIACIONES
PARA LA GENTE DE EDAD EN BERNA
T: HOGARES
PARA LA GENTE DE EDAD AVANZADA EN BERNA
U: HOGARES
PARA LA GENTE DE EDAD AVANZADA EN LAUSANNE
V: LOS
DOCTORES EN LAUSANNE
W: LA
TUTELA EN LAUSANNE
X: LAS
ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS EN SUIZA (UN)
Y: ORGANIZACIONES
CONTRA EL RAZISMO EN SUIZA
Z: ORGANIZACIONES
CRISTIANAS
Aa: EL
INTERMEDIARIO EN BERNA (Ombudsman-Office)
Bb: INTERMEDIARIA
EN LAUSANNE
Cc: ABOGADOS
EN BERNA
Dd: ABOGADOS
EN LAUSANNE
Ee:
UNA ABOGADA EN LAUSANNE
Ff: DOS
ABOGADOS EN BERNA
- AUTORIDADES EN LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA
- Sra. REGULA MADER 0041 31 634 31 11
La Sra. Mader es la Prefecta de Berna.La Sra. Mader pertenece al Partido Socialista (SP). Ella comandó al PELOTÓN BLINDADO ANTITERRORISTA DE 4 POLICÍAS (Ausencia de una mujer policía con ellos), en la noche del miércoles 22 de Noviembre 2006, para <<separarme >> de mi mamá mientras yo estaba tramitando su residencia en Berna durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre del mismo año.
Mi mamá -en el segundo año con la enfermedad de Alzheimer- estando conmigo en esas fechas aún tenía buen uso de razón en sus quehaceres y cuidados.-La gente que nos conoce puede confirmar esto-.
MI mamá ahora está en un hogar junto a 52 otros pacientes en el asilo privado de la Sra. NELLY CARRARD.Ese EMS (Establecimiento Médico Social) no está especializado en el tratamiento del mal de Alzheimer. -No tienen la dedicación y cuidado que a ese respecto yo leí en libros y folletos de información sobre esta enfermedad.Cuando mi mamá estuvo conmigo yo me encontraba a su entera disposición teniendo en cuenta sus necesidades, conversaciones, caminatas, quehaceres, gustos y sentimientos así como los entrenamientos mentales según los libros e informaciones sobre el mal de Alzheimer.En realidad yo dispongo de mi tiempo por completo, ya no exhibo mis trabajos de esculturas y diseños desde Abril 2000. Recibo una pensión de artista desempleado ya que trabajé en toda la Suiza en los útimos 25 años.- La Sra. Mader comandó tan sólo por teléfono (sin ninguna resolución escrita ni firmada) la intervención del Pelotón blindado de 4 agentes de la policía antiterroristas bajo la no escrita ley FFE (Privación de la libertad).
- La Sra. Mader no respetó el Art. 34 de la ley FFE por la cual yo habría tenido la posibilidad de 10 días para presentar Recurso por medio de la cual yo podría haber reclamado nuestros derechos de miembros de familiares.
- La Sra. Mader no respetó el Art. 8 de la Convención Europea para la Protección de la Familia.
- La Sra. Mader aceptó una Órden extra cantonal de la Juez de Paz de Lausanne, la Sra. Michelle Wenger, para retornarla a Lausanne.
- La Sra. Mader le pidió -por medio de una carta al Dr. Ulrich Junghan (Dr. en Jefe de la ATK, clínica psiquiátrica)- de establecer también una ley FFE en contra de mi persona para encerrarme en la clínica psiquiátrica de la UPD Waldau de Berna.El Dr. Junghan rehusó de establecer esa FFE contra mi persona porque no hay ninguna razón para encerrarme en una clínica ya que no estoy enfermo ni física, ni mental ni emocional mente.
- La Sra. Mader delegó sus responsabilidades a la Sra. Wenger, Juez de Paz en Lausanne. Y así me respondió -a mi carta del 23 Nov. 2006- que me dirigiera a ella.
- La Sra. Mader, con esta resolución de <<separar>> mi mamá de mi, es la persona que abusó de su gran autoridad y así yo considero que ella es la responsable de todo lo que mi mamá y yo estamos pasando a causa de esa discriminatoria intervención.
<<La Sra. Mader aceleró gravemente la expectativa natural de vida de mi mamá al confinarla brutalmente a vegetar en un lugar donde ahora ella esta forzada a morir antes de lo esperado y sin mi -su segundo y último hijo en vida->>. - Sra. MICHELLE WENGER 0041 21 316 10 60La Sra. Wenger es la JUEZ DE PAZ en Lausanne
- La Sra. Wenger no me dió ni a mi ni a nuestro doctor, el Sr. Beat Siegrist, ninguna explicación (24 Nov. 2006) ni respuesta del por qué de esa brutal intervención policíaca del 22 Nov.2006.
- La Sra. Wenger ordenó tan sólo por teléfono la aplicación de la ley FFE a la Prefecta de Berna, la Sra. MADER.
- La Sra. Wenger jamás nos comunicó (Según Art. 34 FFE) ni a nuestro Cónsul, el Sr. CARLOS EBERLAIN en Lausanne, ni a mi las razones de esa violenta resolución no escrita.
- La Sra. Wenger jamás nos presentó el certificado de salud (Que era necesario para aplicar la ley FFE) de la Dra. MADELAIN URSTEIN. Esta doctora se ocupa de mi mamá desde hace más de 20 años en Lausanne.
- La Sra. Wenger no me dió el derecho de 10 días para presentar recurso(Según Art. 34 FFE).
- La Sra. Wenger no respetó el Art. 8 de la Convención Europea para la Protección de la Familia.
- La Sra. Wenger no le dió a nuestro Cónsul en Lausanne, ninguna respuesta acerca de nuestro Derecho de Familia en relación a las prertenencias de mi mamá en Lausanne.La Sra. Wenger no le dió al Sr. Eberlain ninguna razón del desmantelamiento de la vivienda de mi mamá sin avisarnos de antemano.<<La familia de mi hermano y yo somos los herederos único de las pertenencias de nuestra mamá >>.
<<Con esta resolución de desmantelamiento perdimos la propiedad emocional, intelectual y privada de nuestra familia>>.Con esa decisión:<<MI MAMÁ, LA FAMILIA DE MI HERMANO Y YO PERDIMOS DOLOROSAMENTE LAS CENIZAS DE MI HERMANO,CARLOS MORALES>>.
<<Mi mamá yo conservábamos la cenizas de mi hermano en una Urna de paño para su esparcimiento sacral prevista para el año 2007>>. - Sra. EDITH OLIBET 0041 31 321 61 11La Sra. Olibet es la Consejera Nacional de Berna.
A la Sra. Olibeti de la Política del Partido Socialista Democrático (SP) la encontré en 4 oportunidades esporádicas en su función de Consejera Nacional en reuniones y meetings de interés público:- En su oficina (2007-2008).Predigergasse 5 3000 Berna.--Tube contacto solamente con su secretaria la cual nunca me respondió-.
- En el Foro para los Extranjeros (2007).Biblioteca del Kornhaus.
--En esta conferencia yo pregunté a las Autoridades, los Organizadores y al Público en general por medio del micrófono:-Las razones del por qué no se tenía en cuenta a las ABUELAS Y los ABUELOS DE LOS EXTRANJEROS-.Nadie de entre público, ni los organizadores del foro, ni la misma Consejera de Berna,-no me respondieron del por qué de esa flagrante omición-. En sus boletines de información no había en absoluto nada que mencionase a los parientes en edad avanzada de los extranjeros residentes y trabajadores en la Suiza. - En la fiesta del Ejercito de Salvación (2008).Plaza Bärenplatz.--En esa ocasión había demasiada gente en derredor de la Sra. Olibet que no pude adentrarme con ella en:
- El tema del mal de Alzheimer,
- la Sra. Regula Mader,
- la Sra. Michelle Wenger,
- el pelotón antiterroristas,
- la Confederación Helvética,
- y de mi mamá y de mi.
- En el foro sobre la Demencia (12 Nov. 2008).Hotel Kreus
--Junto con la Sra. TOLA de la Asociación Alzheimer de Berna (Organizadora de este foro)-.
La Sra. Olibet no se interesó de nuestro asunto al encuentro de la Prefecta de Berna y de la Juez de Paz de Lausanne etc, etc.
<<En todas estas 4 oportunidades la Sra. Olibet me mostró no tener interés en la situación de mi mamá y de mi>>.
- Sra. MARIA LUISA D´ANGELO 0041 21 315 75 11Del Servicio Social de Lausanne.La Sra. D`Angelo se ocupaba de todo lo que era administrativo y financiero de mi mamá desde hace más de 20 años.
- La Sra. D`Angelo nunca le respondió a nuestro Cónsul, el Sr. Eberlain acerca de:
- La retención de la renta mensual (Que mi mamá tiene el derecho de recibir en todo el territorio Suizo) en los meses Sep. Oct. y Nov. 2006 mientras ella estaba conmigo en Berna.Yo llamé al Cónsul para aclarar este punto.-El cónsul me confirmó dos veces sobre este derecho en Suiza-.Yo me ocupé de nuestros gastos con el dinero de la renta que yo recibo como artista desempleado en Berna.
- Entre tanto yo estaba a la espera de la renovación del Pasaporte y el Permiso de residencia Suiza C de mi mamá y la documentación del Convenio Internacional de Reunión Familiar.
<<El cónsul le pidió- por carta y por teléfono- esos documentos pero la Sra.D`Angelo jamás le respondió>>. - La Sra. D`Angelo no le dió a nuestro Cónsul los documentos de la Convención Internacional de Reunión Familiar que demuestran la tutela natural y jurídica de mi hermano y de mi desde hace unos 25 años en todo lo que se refiere a nuestra mamá.
- La Sra. D`Angelo rehusó varias veces de recibirme en su oficina con el argumento por el cual mi mamá estaba a cargo del Servicio Médico Social de Lausanne (SMS).
<<Y desde que mi mamá tiene la Enfermedad de Alzheimer la Sra. D`Angelo simplemente implicó que debería esperar y esperar hasta que la Juez de Paz le otorgase un tutor>>.